Corporate values usually live in files: a deck from the offsite, a paragraph on the careers page, a slide someone updates once a year. They are read at induction and then rarely again. Calligraphy is an old answer to that problem. In Japan, a single character has hung in entrance halls, meeting rooms, and tea rooms for centuries precisely because it carries meaning without needing an explanation attached to it.
Translating that practice into a company setting is not simply a matter of picking an attractive character. The work is editorial. It starts with the sentence your leadership actually repeats, narrows it to one idea, then finds the character that names that idea with the right tone — formal, aspirational, disciplined, or warm.